Legendas criadas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
♫ Em uma competição ♫
♫ não há último desejo. E daí?
♫ A fumaça nunca se dissipa. E daí?
♫ Apesar de feridas e chagas ♫
♫ só se pode vencer a crueldade, só se pode desencorajar a fuga. ♫
♫ A cada passo que ele dá, não há hesitação, não há indecisão ♫
♫ A aparência da justiça, como é?
♫ Com bondade ♫
♫ defende princípios. ♫
♫ De forma ardente queima ideais, nas bordas e cantos. ♫
♫ Não desanime. Esses desejos e sonhos ♫
♫ no final, todos eles florescerão, no final eles florescerão ♫
[O Melhor Parceiro]
[Episódio 4 ]
Professor He Sai.
Você provocou Ren Xiaonian?
Eu só estava tentando dialogar com ele.
Ele falou para você,
"Eu pago você para dialogar com os outros, não comigo!"
Ele disse isso?
Então o que está fazendo aqui?
Tenho medo que eles venham me procurar depois.
Por que procurariam você?
Para fazer uma declaração do relato completo?
Então, o que acontecerá?
- Uma demissão. - Vai deixar Luo Bin ir?
Estou deixando você ir.
Como está? Está bem?
Algo aconteceu.
O quê?
Algo bom.
Você, vem comigo.
Tenho vários contratos aqui, olhe bem.
Investigue Sheng Li também.
Tudo bem.
Mais alguma coisa?
Nada mais,
mas queria perguntar...
Pergunte rápido, logo vou embora.
O problema com Ren Xiaonian... está resolvido?
Quando raciocinar com seus clientes, espero que possa pensar
se eles têm a capacidade de aceitar opiniões diferentes.
Eu não pensei que ele poderia ser demitido.
Eu lembro que alguém me falou da sua habilidade de ler mentes.
Eu... eu não estava com minha habilidade de ler mentes ligada.
Por quê?
Eu...
Está com muita presa para prestar queixa, isso não é bom.
Às vezes, as pessoas precisam ouvir uns aos outros primeiro.
Então, deixe eu me desculpar com ele.
- Ele não precisa da sua desculpa. - O que ele quer?
Você não precisa saber.
Li Na está de licença. Limpe eu escritório.
Lave e arrume os copos e xícaras de café.
Lembre de fechar a porta quando sair.
Beleza, entendi.
O chefe Qi gosta muito de você.
A filha dele também.
E-Eu nunca conheci a filha dele.
Como nunca se conheceram?
Quem te recebeu quando enviou o contrato?
A secretária do chefe Qi.
É a filha dele.
É? Não percebi.
A filha dele é simples e modesta.
O que acha dela?
Eu tenho namorada.
Nunca te ouvi falar disso.
Só não tornamos público.
Por quê?
Nós éramos colegas de faculdade.
Muita gente nos conhece.
Ela tinha medo que perguntassem sobre nós se fosse público.
Ela é uma pessoa que não gosta de ser incomodada.
Qual é o trabalho dela agora?
É estagiária em um escritório de advocacia.
Há quanto tempo ela é estagiária?
Estágio é novo. Não muito.
Em que escritório?
Não é do Quan Jing, é?
A regra não escrita do nosso escritório de advocacia é que
nunca devemos casar com alguém que seja
um empregado do escritório de advocacia concorrente.
Estou bem, pode ir.
[Te espero na estação trem, vamos fingir que temos um encontro.]
[Vejo você em 15 minutos.]
Espere um pouco. Espere um pouco.
Diretora.
B1?
- Vai aonde? - Para casa.
Onde você mora?
Wangjing.
Deixe eu te levar.
Não, diretora, eu...
Estou com fome. Eu vou comer alguma coisa.
Por coincidência também estou com fome.
Chame sua namorada, eu pago.
Não, não, não. Diretora,
eu... minha namorada e eu...
Logo vamos terminar.
É o nosso jantar de término.
Não disse isso antes.
Estava com vergonha de falar.
Se terminar, pode considerar a filha do chefe Qi.
Ela também terminou com o namorado.
Ela está com pressa.
Vejo você amanhã, diretora.
Beleza, até amanhã.
Não tenha pressa.
Deixe eu explicar,
eu não sabia disso antes,
mas eu só soube agora que
minha chefe não gosta do seu chefe.
E é por isso que está fingindo que não me conhece?
Se ela soubesse que você é minha namorada,
e que trabalha no Quan Jing, ela não aceitaria.
Então vai continuar escondendo dela?
Não. Estou coletando recursos e me preparando para mudar de escritório.
Temo que isto se espalhe.
Não teme que isso chegue aos ouvidos de Liao Jiamin?
Não contou para ninguém sobre nós, né?
Mesmo se eu contar para alguém, o que importa?
Pode negar.
Pode dizer que eu inventei, ou que terminamos.
Ah certo, você disse isso para Liao Jiamin.
Você disse que teria um jantar de término com sua namorada,
então vamos fazer a farsa virar verdade!
Não, não, não. O que está fazendo?
Eu disse que estava com fome,
ela disse que também estava com fome.
Ela é minha chefe. Deveria contar para ela?
Desculpe, não quero comer com você. Deveria dizer isso?
Poderia falar que iria jantar com sua namorada. Qual o problema?
Ela sabia que eu ia jantar com você. Não escutou?
Ela falou que ia pagar e te convidou.
Como assim?
Está dizendo que envergonho você, certo?
Como me envergonharia?
Fez bem para mim.
Mas a questão é, você não é a assistente do Luo Bin?
Sabe o quanto ela odeia ele?
Luo Bin roubou o cliente dela e arruinou sua ação judicial.
Não, pense bem,
ela tem algum rancor contra o Luo Bin
ou contra o chefe do nosso escritório?
Ambos.
E não é só um rancor.
Foi um rancor emocional contra o seu chefe.
Rancor emocional?
Antes do show começar, mantendo um olho no tempo,
vamos fornecer a previsão detalhada de hoje.
Está nublado durante o dia. Há chuvas leves nas montanhas.
Vento do Norte para o Sul está no nível 3. A temperatura mais alta é 27ºC.
Umidade relativa mínima 40%.
Está parcialmente nublado à noite...
Olá, senhorita. Tem hora marcada?
Procuro o Luo Bin.
Ele ainda não veio.
Eu sou a irmã mais velha dele.
Dai Xi.
- Venha aqui. - Vão primeiro.
Essa é Dai Xi, assistente do advogado Luo Bin.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Sou irmã de Luo Bin. Tenho algo urgente para dizer.
Eu liguei e mandei uma mensagem, mas ele não respondeu.
Advogado Luo está no tribunal hoje,
então talvez ele não possa responder.
Então não posso falar com ele?
- Se precisa de algo dele, pode me dizer. - Tudo bem.
- Por aqui, por favor. - Beleza.
- Obrigada. - Obrigada.
Quando cheguei em casa ontem à noite, o nosso chefe pediu a todos do nosso grupo
para lhe enviar o lucro do mês.
Estava cuidando da criança e não ouvi, então não a enviei.
Hoje cedo, o departamento pessoal da nossa unidade
iniciou minha demissão.
- Demissão? - Sim,
e sem compensação!
Eu vou encontrar eles com você.
Vai comigo?
Vou explicar a Lei do Trabalho aos seus superiores.
O que fizeram é rescisão ilegal de contrato.
Se o denunciarmos ao Ministério do Trabalho, eles não só o punirão,
ele também pagará uma indenização.
- Sério? - Sério.
- Vamos indo. - Está bem.
De acordo com o artigo 3º da Lei do Trabalho,
os trabalhadores têm o direito de descanso e tempo livre.
Fora de serviço, os trabalhadores devem poder descansar o suficiente.
Empregadores devem respeitar o direito de descanso dos trabalhadores,
e não podem usar o tempo de descanso dos trabalhadores
Você consegue memorizar. Palavra por palavra.
Então, em teoria, o trabalhador tem o direito de rejeitar
instruções de trabalho do empregador durante a folga.
Bem, pode continuar e me processar.
Não vou aceitar só porque pode recitar duas frases da lei.
Está bem, vamos.
Não tenha pressa.
Deixe te lembrar dos riscos.
Vamos recorrer à mediação trabalhista.
Vai, vai.
Quando for, saberá por que a lei está morta.
e as pessoas então vivas.
O direito à interpretação da Lei do Trabalho da República Popular da China.
Já ouviu falar?
Você sabe o que é o direito de interpretação?
Como o nome indica, quem tem o poder faz a interpretação. (权 ou quán significa tanto 'direito' como 'poder')
Você é uma fracassada impotente,
e se atreve a explicar as Leis do Trabalho para mim?
Estamos familiarizados com o tribunal de mediação do trabalho!
Quer que eu ligue e marque uma hora para você?
Que direito de descansar?
Quer dizer mais?
Vou divulgar. Tenho certeza que ficará famoso.
Está gravando de forma ilegal.
A minha gravação não é ilegal.
Mas você despediu ilegalmente um empregado.
Isso é uma violação da Lei do Trabalho.
Se você divulgar minha gravação. Vou te processar.
Me gravou sem minha permissão...
Claro que tem esse direito.
Mas ainda assim, um lembrete gentil:
O seu chefe parece ser alguém que valoriza a reputação, certo?
Se eu divulgar essa gravação no local de trabalho,
que impacto terá na sua empresa e em você?
Será que o seu chefe vai achar humilhante
ter um gerente como você?
Segurança!
Olhe, apenas um movimento do meu dedo,
e é divulgado.
Gerente, o que eu preciso fazer?
Gerente, ainda estou gravando.
Gostaria de falar mais?
Não importa. Você pode levá-los para fora.
Não há necessidade. Obrigada. Nós apenas iremos sozinhos.
Obrigada gerente.
Vamos.
Obrigada.
Então o que fazemos agora?
Vamos dar um tempo para ele.
Se realmente não funcionar, ainda temos arbitragem, certo?
Ele está ligando agora.
- Espere, espere. Ligue o viva-voz. - Certo.
Olá Luo Qi. Na verdade, você não vale a pena.
Você não entregou seu relatório de demissão de qualquer maneira.
Vamos voltar ao trabalho.
Não se preocupe muito com isso.
Venha e vamos conversar. Não vale a pena.
Te espero no escritório.
Certo, Certo.
Irmã Luo Qi, você deve pensar com cuidado.
Você quer trabalhar aqui ou não?
Se você decidir não trabalhar aqui, subimos as escadas
e peça a ele uma grande quantia de compensação.
Se você decidir ficar,
eles têm várias maneiras de te desanimar e deixá-la desconfortável.
Você toma suas próprias decisões.
Eu vou te ouvir.
Dai Xi, algo aconteceu.
O que aconteceu?
Luo Bin está procurando por você.
- Ele voltou? Ele está de volta há um tempo.
Isso é bom. Eu vou falar com ele daqui a pouco.
Vá agora. Tenha uma atitude melhor.
Apenas conserte.
Irmã mais velha, como você ficou tão fofoqueira?
Ela é minha assistente.
Apenas uma assistente.
Certo, se não houver mais nada, estou desligando.
Hoje, pedi para você procurar pistas na casa da pessoa sujeita a execução.
Como está indo a investigação?
Ainda não fui.
Por que você não foi?
Sua irmã veio vê-lo hoje no escritório de advocacia.
Algo urgente aconteceu com ela.
Minha irmã é sua cliente ou minha cliente?
Ela é sua irmã. Ela quase foi demitida hoje.
Estou perguntando se ela é sua cliente ou minha cliente
ou uma cliente do nosso escritório de advocacia?
Por que você não tem paciência para ouvir o que aconteceu com ela?
Neste mundo, as pessoas encontram todos os tipos de problemas todos os dias.
Alguns problemas têm a ver com você.
Alguns problemas não têm nada a ver com você.
Você está dizendo que pode controlar tudo?
Você pensa que é a Deusa da Misericórdia?
Mas ela é sua irmã.
E daí?
Nossos clientes precisam de nós para ajudá-los a executar suas dívidas.
Se continuarmos, seus projetos serão abortados,
a empresa irá à falência e a vida ficará de cabeça para baixo.
E o que você está fazendo?
Você está se intrometendo.
- Por que você não ... - Eu não estou perguntando.
Só estou perguntando sobre o seu trabalho.
Você deve procurar pistas na casa da pessoa sujeita a execução.
Você deveria ir à empresa dele para obter mais pistas.
Depois de identificar a liderança
ir ao tribunal e apresentar provas e um pedido de execução.
E solicite um limite de alto custo para a pessoa sujeita a execução.
E aplique para colocar a pessoa sujeita a execução na lista de quebra de confiança.
Isso é o que você deveria fazer.
Em vez de falar com um estúpido gerente pessoal,
debater e perder tempo explicando a legislação trabalhista.
O que você ainda está de pé aqui?
O que você ainda está de pé aqui? Vá!
Obrigada.
Originalmente,
Luo Bin deveria ser promovido a sócio sênior.
mas ele falhou devido ao problema de Ren Xiaonian.
O assunto de Ren Xiaonian?
Ren Xiaonian quebrou seu contrato com nosso escritório de advocacia
e levou todos os clientes envolvidos com ele.
Então, esses clientes, por que eles ouviram Ren Xiaonian?
Por causa de interesses pessoais.
Ren Xiaonian investe ou detém ações em suas empresas.
- Então eu vou embora. - Não seja boba.
Além disso, é tarde demais para você sair agora.
Ren Xiaonian já assinou um novo escritório de advocacia.
É Long Ke?
[Parte B: Escritório de Advocacia Long Ke; Representante: Liao Jiamin; Endereço: 99 Xianqiao Road, Pequim; Data: 30 de junho de 2019]
[Cerimônia de assinatura da cooperação estratégica] Calendário e legendas trazidas a você pela equipe do Melhor parceiro @ Viki.com
Ouvi dizer que Luo Bin tem um relacionamento incomum com seu novo assistente.
Ele têm?
- Isso está certo? - O nome da garota é Dai Xi.
Ninguém no escritório de advocacia parece conhecer seus antecedentes.
Luo Bin confia especialmente nela. Ele a leva a todos os lugares.
Aparentemente, ele se virou contra o meu pai por causa dela.
Ele fez?
Aqui.
Todo mundo está dizendo que você está com raiva e imprudente apenas por uma mulher.
Você não precisa me reportar tudo.
Eu não estou relatando para você.
Então eu entendi errado. Você está fofocando.
Estou lembrando que você preste atenção nas consequências.
Que consequências?
Você vê, você é famoso por ser calmo e racional.
Como você pode se voltar contra uma cliente de uma assistente feminina que está aqui há alguns dias?
Você quer dizer que isso está além de sua compreensão e capacidade cognitiva?
Eu entendo
Então qual é o seu problema?
- Mas eu não concordo. - eu concordo.
- Com o que você concorda? Concordo com você não concordando.
O que você quer dizer com isso? Você concorda ou discorda de mim?
Você nem entende isso.
Deixe-me dizer, eu odeio seu sorriso.
Isso está certo?
Então que tipo de sorriso você gosta?
Você demonstra, me mostre.
Devo aprender com os sábios e seguir os bons.
- Você está rindo de mim? - eu não estou.
Então por que você está rindo? Eu não acho engraçado.
He Sai, talvez isso esteja relacionado à minha educação infantil ...
Que educação?
Estou falando com você com muita seriedade e, no entanto, você está apenas sorrindo.
Não não não. Quero dizer, talvez tenhamos sido educados de maneira diferente.
Que tipo de educação você tem?
Seja gentil com as pessoas. Sorria sempre.
Certo.
Eu respeitarei seus desejos,
desde que você não gosta desse tipo de sorriso.
- E aí? - Isso ... vai por aqui.
Este caminho para a sala de referência.
Professor He.
Por que você não olhou para mim agora?
Professor He.
A coisa que você perguntou ontem foi
por que ele estava olhando para você.
Eu sou tão ridículo?
- Não - Então por que você está rindo?
Estou expressando minha boa vontade.
Deixe-me lembrá-la, para qualquer assistente aqui,
sobre qual advogado eles ajudam
e se eles permanecerão em nossa empresa no futuro,
Eu tenho o poder de falar e vetar.
Entendi. Obrigada por me lembrar.
Não pense que pode se orgulhar só porque você tem Luo Bin para cuidar de você.
Eu nunca pensei sobre isso dessa forma.
Onde Luo Bin te encontrou?
Para ser assistente aqui, você precisa fornecer seu currículo!
Por que não vi seu currículo? De que escola você é?
Quem foi seu professor?
- Professor He Sai. o que?
Existem 14 cursos no exame judicial.
Jurisprudência, História do Direito, Direito Constitucional, Direito Internacional, Direito Internacional Privado,
Direito Comercial Internacional, Direito Econômico, Ética Jurídica,
Direito Penal, Direito Processual Penal, Direito Administrativo
Direito Civil, Direito Comercial, Direito Processual Civil.
Qualquer curso, qualquer lei, você pode me testar.
O Código de Procedimento Administrativo da República Popular da China, o código completo.
Adotado em 4 de abril de 1989, na
segunda sessão do Comitê Permanente no sétimo Congresso Nacional do Povo.
De acordo com a decisão tomada em 1º de novembro de 2014 durante
o 12º Congresso Nacional do Povo,
na 11ª Sessão do Comitê Permanente
sobre a alteração da lei de procedimentos administrativos da República Popular da China,
a primeira alteração foi aprovada..
De acordo com a decisão tomada em 27 de junho de 2017 em
28ª Reunião do Comitê Permanente
do 12º Congresso Nacional do Povo
sobre a alteração do Código de Processo Civil da República Popular da China
e Lei de Procedimentos Administrativos da República Popular da China, a segunda emenda foi adotada.
Artigo 1: Os litígios administrativos serão resolvidos de maneira a garantir
os tribunais populares ouvem casos administrativos de maneira justa e oportuna
a fim de proteger os direitos e interesses legais dos cidadãos, entidades legais e outras organizações,
supervisionar o exercício do poder judicial por órgãos administrativos
Glossatores. (N/T: estudiosos das escolas jurídicas dos séculos XI e XII)
No ano de 1135 no norte da Itália,
a descoberta do manuscrito original do Codex Justinianeus iniciou o método.
A Universidade de Bolonha
foi a primeira a instituir essa abordagem para estudar.
Eles usaram o método dialético para estudar fontes legais.
Portanto, eles foram chamados Glossatores.
Comentadores
Os Comentadores formaram uma escola de direito na Itália do século XIV.
O objetivo dos Comentadores foi dedicado a
harmonizar o direito romano com a sociedade da Europa Ocidental na Idade Média
para aplicação prática na prática judicial
a fim de transformar as leis locais feudais atrasadas da época.
Isso levou a novos desenvolvimentos no estudo e aplicação do direito romano medieval.
A história do termo "justiça".
Não havia conceito de justiça na China antiga.
A palavra "justiça" foi introduzida no Ocidente no último ano da dinastia Qing,
replicando o sistema alemão e japonês de direito civil continental. Embora a jurisdição e o direito a julgamento
administrados pelo Escritório de Auditoria e Inspeção, o departamento de acusação é supervisionado por
o Ministério da Lei, especializado em administração judicial.
Você consegue fazer isso?
Você consegue ser como Dai Xi?
Encontre um nicho.
E você...
Quando eu estava na faculdade, eu podia.
Eu também consigo fazer isso agora, depois da revisão.
Professor He Sai, sua entrega expressa está disponível na recepção.
O que aconteceu com você e He Sai?
Ele não gosta do meu sorriso.
E eu não sei como fazer ele ficar feliz.
Ele reclamou com a administração,
dizendo que ele quer estar no comando de todos os advogados assistentes e estagiários no futuro.
Ninguém pode ser excedido.
Exceto Dai Xi. Eu tinha um acordo com o chefe Feng Yin.
De onde exatamente esse Dai Xi veio?
Por que você continua fazendo essa pergunta?
Porque você ofendeu Ren Xiaonian por ela.
Ele pensa que é rico e pode menosprezar todo mundo.
Não preciso servir esse tipo de cliente. Eu tenho o direito.
Se alguém fizer essa pergunta,
você deve sorrir sem dizer uma palavra como está fazendo agora.
Envie isso para a sala de referência e peça para ela vir aqui.
O que é isso?
Equipamento de jogo.
Tanta coisa?
Luo Bin está procurando por você.
Claro, eu vou embora.
Pare de saudar por ela.
Ela não pertence a você. Compreende?
Por quê?
Ela tem namorado ou você gosta dela?
Como você passou no exame judicial?
Fui classificada em primeiro lugar nos exames para ingresso na faculdade!
Eu recebo uma bolsa de primeira classe todos os anos.
Então, me diga,
se alguém se voltar contra o maior e mais generoso cliente da empresa por
Eu me voltaria contra ele também.
Ren Xiaonian, ele é um idiota.
Você realmente tem uma mente incrível.
Ele costumava ser um cliente de He Sai.
Você sabia que toda vez que ele vem ao escritório de He Sai-
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Por favor, eu estava errado.
- Vamos mudar de assunto. - Por que devo mudar?
Porque enquanto você repreende Ren Xiaonian,
você não será capaz de se controlar e continuará repreendendo-o.
Tudo bem, para qual assunto devemos mudar?
Deixe-me pensar primeiro.
He Sai está procurando por você.
Venha logo, venha logo.
Não caia. Se você cair, eu não vou poderei praticar hoje.
Devagar. Seja cuidadoso.
configure-o!
Legendas criadas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
Eu não consigo.
Não não, não. Tente de novo.
Sempre batendo a bola com uma costeleta para me intimidar.
Tudo com rotação.
Há progresso.
Eu não posso vencê-lo, mesmo com o progresso.
Deixe-me te contar,
as máquinas substituirão a maior parte do trabalho humano no futuro.
Trabalho especialmente legal como o seu, com advogados de robôs,
tudo o que você precisa fazer para ir a tribunal é enviar documentos e provas de ambos os lados.
O juiz do robô estará na internet,
e tornar públicos os resultados do caso. Caso encerrado.
Portanto, a máquina é a mais justa.
E o mais cruel.
- Portanto, é adequado para o seu trabalho legal. - Não. Você está errado.
É o menos apropriado.
Não é apropriado?
Não é apropriado, sim.
Leis sensatas. Leis sensatas.
As pessoas têm emoções. Então, as emoções vêm antes da razão.
Correto.
De fato, se você diz que todos são razoáveis, é fácil ser claro.
Só precisamos ter medo quando o raciocínio se mistura com a emoção.
- Então fica complicado. - Isso mesmo.
Assim como eu e sua irmã.
Correto.
Você e a minha irmã.
Minha querida irmã.
Ela está me incomodando ultimamente,
dizendo que se não fosse pela cesariana, ela seria minha irmã mais nova.
Eu deveria ser o irmão mais velho dela. Eu deveria ceder a ela.
Todos esses anos. Por que vocês dois ainda estão discutindo sobre isso?
Eu tenho uma palavra a dizer nisso.
Eu fiz um estudo profundo.
Às vezes, os médicos dão à luz bebês em ordem aleatória.
O que for mais fácil é escolhido primeiro.
Então, quem é mais velho não depende de vocês dois.
Cabe ao médico. Ele é o chefe, sabia?
Por que de repente você tem tempo hoje para me pedir para jogar bola?
Não te vejo há muito tempo.
Tem algo errado?
Você foi enganado?
Eu não sou um tolo. Por que eu sempre me enganava?
Você parece muito ingênuo.
Não. Não.
Eu estou te contando, não seja tolo.
Se algo acontecer, não guarde para si. Conte-me.
- Você viu sua irmã ultimamente? - Não.
Mas ela veio à minha empresa no dia anterior.
Aconteceu que eu não estava lá.
Aconteceu alguma coisa com ela?
Eu não sei.
Parece que algo aconteceu na empresa dela.
Deveria ter sido resolvido.
Eai?
Eu...
Não vejo Xiao'an há muito tempo.
Toda vez que eu pergunto a ela, ela apenas me diz:
ela levou Xiao'an em uma viagem.
- Eu pergunto a ela. - Não, não, não. Não há necessidade.
Eu já perguntei. Perguntei à amiga dela.
Ela não foi em uma viagem.
Então por que você simplesmente não a vê?
Ela me avisou.
Ela disse que sem a permissão dela, eu não posso ir vê-la. Se eu procurar por ela,
ela pode me proibir de ver Xiao'an.
- Ela não tem o direito. - Ela disse que tem o direito.
Ela conhece os melhores advogados da China.
Ela fala bobagem.
Estou lhe dizendo que se um advogado
não deixa um pai ver seus filhos,
esse advogado não é o melhor advogado.
- Você suspeita de mim? - Sim.
- Eu não tenho. - Você tem.
- Eu não fiz isso. - Você fez.
Seu assistente disse a ela, se eu tiver alguma doença mental
ou outra doença que possa afetar a saúde mental de Xiao'an,
ela pode fazer com que o tribunal lide com o assunto a seu critério.
Talvez eu não tenha permissão para ver Xiao'an.
O que você está fazendo? Não ligue para ela. Eu não quero ofendê-la.
Eu estou ligando para a minha assistente.
- Telefone, telefone. - Veja.
Alô?
Foi você que deu aquelas ideias à minha irmã?
De qual está falando? Eu dei muitas ideias a ela.
Aquela de qual você mais se orgulha...
Está dizendo da de evitar que aquela escória de ex-marido dela veja as crianças, certo?
Não precisa agradecer, de nada. Não tem problema.
Por que fez isso?
Quem mandou fazer isso?
Sua irmã me fez fazer.
Ela disse que não queria ver o ex-marido.
Escute...
Você é minha assistente.
No futuro, sem minha permissão e consentimento,
você não está autorizada a agir como minha assistente
nem dar conselhos a ninguém.
Está ouvindo?
Tenha cuidado.
Alô? Alô?
Deixe eu ver.
Alô?
Ji Yu, precisa acreditar em mim.
Eu não pedi que minha assistente fizesse nada pela minha irmã...
Eu confio em você.
Eu confio.
- Sinto muito. - Sente muito pelo que?
Eu que deveria estar me desculpando.
Na verdade, quando penso nisso, eu posso entender sua irmã também.
- Eu posso entendê-la. - Pode?
Então deixe eu perguntar, já que você diz que pode entender tudo,
você quer ver Xiao'an ou não?
Eu quer. Eu adoraria.
Eu sonho com isso. Eu quero. Eu sei como é o temperamento da sua irmã.
Eu não quero ofendê-la. Não quer deixá-la brava.
Na verdade, só quero entender uma coisa.
Depressão...
Depressão. Essa doença pode afetar crianças?
Vai afetar a saúde física e emocional dela?
Se realmente afetar,
eu posso considerar não ver Xiao'an. Posso fazer isso.
Depois de amanhã,
vou procurar Luo Qi e falar com ela, está bem?
Não pense muito nisso. Me ligue sempre que tiver tempo.
Jogarei mais tênis com você. Vai ficar tudo bem.
Você não disse que eu só poderia falar com você se tivesse sido enganado?
Bem...
De jeito nenhum o Luo Bin é assim.
Embora eu não o conheça há tanto tempo quanto você,
meu juízo sobre as pessoas está sempre certo.
Você acha que ele é alguém que vê muito dinheiro.
Estou dizendo, todos os clientes dele são muito ricos.
E eu digo muito, muito ricos.
Isso não significa que ele é um mercenário, ou significa?
Não, o que há com você hoje? Por que continua defendendo ele?
Você não costumava odiar esse tipo de gente?
Até hoje eu odeio esse tipo de gente.
Mas Luo Bin realmente não é assim.
Se ele é assim, por que ele está contra Ren Xiaonian?
Eu também não sei. Queria saber. Isso não combina com ele.
Porque Ren Xiaonian não tem a mínima noção das leis e das regras.
Deixe eu deixar isso claro: Ren Xiaonian é nosso cliente agora.
E daí?
Bem, pelo menos estamos trabalhando felizes e juntos agora.
Quero ver por quanto tempo consegue ser feliz?
Como pode apenas se virar e ir embora sem dizer nada?
Eupreciso me apressar e encontrar Luo Qi.
Ei! Ei!
Então eu vou com você.
Não posso levar a culpa. Vem. Vamos. Depressa.
Estou indo.
Como vem aqui sem avisar nada?
Cadê Xiao'an? Eu trouxe bolinhos para ela.
Ela foi pra casa de uma amiga para um aniversário.
Uma criança tão pequena convida pessoas pro aniversário?
Sim, agora começa no jardim de infância.
Então vou por na geladeira.
Coloque lá.
Alô?
Sim, sim, sim. Sou mãe da Luo Xiao'an.
Está quase acabando, não está? Vou buscá-la.
Obrigada. Até logo. Tchau.
O que você disse?
Sobre Xiao'an?
A festa está quase acabando. Vou buscá-la. Você pode vir...
Eu perguntei o que disse. Xiao'an o que?
- Luo Xiao'an. - Luo Xiao'an?
Mudou o sobrenome dela?
Sim.
Você mudou o nome dela. Já contou ao Ji Yu?
- Ele não precisa saber. - Por que não?
Ele é pai dela!
Ji Yu me contou que você não vai deixá-lo ver as crianças, é verdade?
- Sim. - Por quê?
Porque agora que Ji Xiao'an sumiu, o que sobrou foi Luo Xiao'an.
Irmã, você não pode fazer isso.
Você não pode fazer isso, sabia?
eu sei que vocês são irmãos, então eu também não
ia contar isso a você.
Então foi encontrar minha assistente, certo?
Sim, ela é muito boa.
Ela é boa, gentil e muito capacitada.
Ela é boa falando, tanto quanto você quando mais jovem.
Estou dizendo, não a procure no futuro.
Falei para ela não se envolver nisso também.
Tudo bem, não vou procurá-la.
Esqueci que meu irmão ama ajudar os outros.
Minha irmã, escute. Você não pode fazer isso.
Você realmente não pode.
- Advogado Luo, eu já fiz. - Não vai funcionar.
estou dizendo, mesmo que o casal tenha se divorciado,
nenhum dos pais deve mudar o sobrenome da criança.
Então me processe!
Apague as luzes.
Seja qual for o seu problema com Ji Yu, ele ainda é o pai da criança.
Ele tem direitos.
Eu não acho que ele tem.
É seu direito por lei.
Não importa o que você acha.
- Estava falando comigo sobre leis? - Sim, estou falando de leis.
Ele pode te processar, se continuar assim.
Então por que ele não faz isso?
Por que ele não quer te magoar.
Então deixe ele ser magoado.
Você realmente não pode fazer isso,
não pode mais provocá-lo. Ele acabou de se recuperar um pouco.
Por isso ele não pode ver as crianças.
A recuperação dessa doença é lenta.
Isso...
Onde está indo? Diga-me, eu dirijo. Podemos conversar no caminho.
Eu não quero. Não quero que me incomode o caminho todo.
Luo Qi, deixe eu dizer uma coisa.
Estou dizendo isso porque não quero que se arrependa, sabia?
Já fiz muitas coisas das quais me arrependo. Essa não é uma delas.
Você, como...
Saia do caminho ou posso atropelar seu pé.
Falei pra sair, não me ouviu?
Senhor, senhor, aqui. Pode parar.
Professor Luo,
está aqui para ver sua irmã também?
Não me importo com o que Luo Qi te disse.
Vou dizer de novo. Não se meta nos assuntos dela no futuro.
Professor Luo, ela me procurou primeiro.
Eu tenho um pedido.
Se puder, continue sendo minha assistente.
Se não puder, vá embora.
Se escolher continuar como minha assistente,
vá e procure imediatamente as leis sobre o sobrenome da criança depois do divórcio dos pais.
Me entregue logo pela manhã.
Dá licença, senão atropelo seu pé.
Você está com aparência péssima. Não dormiu bem?
Vá fazer suas coisas. Eu vou tomar café da manhã.
Vou com você.
Você já não comprou?
Sim, eu já comprei, mas você não.
Eu vou com você.
O que há com você?
Nada. Por isso tenho tempo para ir com você.
Vamos.
Aqui está o que preparei.
Quando ele chegar, por favor, entregue para ele.
Está indo embora?
Legendas criadas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com